Jezus in Joodse ogen. ‘Nieuwe Testament met Joodse Toelichtingen’

Op zaterdag 25 oktober 2025 organiseert de Diocesane Werkgroep Bijbel van het bisdom Antwerpen een studiedag waarop we aan de slag gaan met de onlangs verschenen studiebijbel bij het Nieuwe Testament:  Nieuwe Testament met Joodse toelichtingen.

Deze studiebijbel bevat een berg aan informatie! Er zijn de aantekeningen bij de tekst zelf, kaderartikels en geografische kaarten, inleidingen, essays en een keur aan bijlagen. Uniek is dat de commentaren veelal geschreven zijn door Joodse mensen, met heel uiteenlopende achtergronden. Zo krijgen we voeling met de wijze waarop het Nieuwe Testament gelezen en geïnterpreteerd wordt in Joodse kringen. 

De commentaren bevatten heel wat verwijzingen naar belangrijke Joodse bronnen om de context van het Nieuwe Testament beter te begrijpen, zoals de Talmoed. We nemen er enkele van die bronnen bij om vertrouwd te raken met dit rijke materiaal van Bijbelse interpretaties. Ook diepen we enkele voorbeelden van de talrijke essays uit (zoals over Jezus, Maria, Paulus, hiernamaals en opstanding, enz.). 

Het Nieuwe Testament met Joodse Toelichtingen is een buitengewoon rijke aanwinst voor al wie geïnteresseerd is in de Joodse context van het Nieuwe Testament en in de dialoog tussen Joden en christenen over Bijbelse begrippen en de interpretatie van nieuwtestamentische teksten. 

Of, in de woorden van de aanbeveling van kardinaal De Kesel: ‘Veel van wat in het Nieuwe Testament is opgetekend, komt uit het hart van het Jodendom. Zonder het Oude Testament is niet alleen het Nieuwe Testament niet te begrijpen, maar ook het christendom zelf is zonder zijn diepe verwantschap met de traditie van Israël en het Jodendom niet te verstaan’ (blz. XI).