Officieel synodegebed: 'Wij staan voor U, Heilige Geest'

Het Adsumus Sancte Spiritus is een beroemd gebed, toegeschreven aan de heilige Isidorus van Sevilla (6de-7de eeuw). Van oudsher wordt het gebruikt op concilies, synodes en andere kerkelijke bijeenkomsten. Ook elke zitting van het Tweede Vaticaans Concilie begon ermee. Het gebed nodigt de Heilige Geest uit om nu ook te werken in de talrijke groepen die overal ter wereld zullen nadenken over de vragen van het voorbereidend document, zodat we een gemeenschap en een volk van genade mogen zijn.

Zó klinkt het Adsumus in het Nederlands (in een licht aangepast vorm van het Latijnse origineel):

Wij staan voor U, Heilige Geest

Wij staan ​​voor U, Heilige Geest,
in Uw naam komen we samen. 

U die onze raadgever zijt,
kom tot ons,
sta ons bij
woon in onze harten.

Leer ons wat we moeten doen
en toon ons de weg die we samen moeten volgen.

Behoed ons ervoor,
kwetsbaar en zondig als we zijn,
de richting kwijt te raken
en verwarring te veroorzaken.

Laat niet toe
dat onwetendheid ons op het verkeerde pad brengt.

Geef ons de gave van onderscheiding:
dat we ons laten leiden door wat waar en goed is
zonder dat vooroordelen onze daden beïnvloeden.

Breng ons tot eenheid in U:
dat waarheid en gerechtigheid ons tot gids zijn
op de weg naar het eeuwige leven.

Dit vragen we U,
Gij die werkt in alle tijden en op alle plaatsen,
in gemeenschap met de Vader en de Zoon,
in de eeuwen der eeuwen.

Amen.

Meer weten

• Ontdek het voorbereidend document in 4 bullets.
• Ontdek de handleiding om met het voorbereidend document aan de slag te gaan (pdf, Engels) of bestel het boekje (Nederlands, Uitgeverij Halewijn)