Psalmen in popsongs ~ Alicia Keys en ‘No One’

Ontdek andere bijdragen uit de reeks ‘Psalmen in popsongs’.

#5 Alicia Keys, ‘No One’ meets psalm 86

We horen natuurlijk allereerst een goed bollend liefdesliedje op een popdeuntje. Maar zit er echt niets meer achter No One van Alicia Keys? Hoewel ze zegt tot geen enkele godsdienst te behoren, noemt ze zich wel spiritueel. Het kan niet zijn dat er geen God bestaat, zei ze eens in een interview. Zelf vindt ze het alleszins een meerwaarde om Wie-of-wat-dan-ook-daarboven dagelijks te danken.

Onder de clip van ‘No One’ ontdek je de verwijzingen naar psalm 86.

‘Niets kan in de weg staan wat ik voel voor jou’

Laten we eerst eens stilstaan bij de beeldvorming in de clip. In het begin zien we een cosy tafereel. Warme kleuren overheersen en Alicia is in het wit gekleed. Die kleuren veranderen in het midden van de clip naar zwart-wit contrasten. Tegen het einde wisselen licht en donker elkaar af, en lijken bijeen te horen. Die scenografie versterkt de tekst. 

• I just want you close
  Where you can stay forever
  You can be sure
  That it will only get better

Simpel en duidelijk: Ik wil je dicht bij mij, waar je voor altijd kan blijven. Je mag er zeker van zijn dat het alleen beter wordt.

Die zekerheid vinden we terug door alle psalmen heen. Zo klinkt het in psalm 86:

• Naar u verlang ik, Heer.
  U, Heer, bent goed en tot vergeving bereid,
  uw trouw is groot voor ieder die u aanroept.
  Hoor mijn gebed, HEER,
  luister naar mijn smeken.
  In dit uur van mijn nood roep ik u aan,
  want u geeft mij antwoord.

Ook David, de psalmist, begint met zijn vertrouwen en liefde voor God uit te spreken. Daarna pas richt hij de aandacht op zijn nood en vraagt hij God om hulp. Die toon komt er bij Alicia ook aan in de tweede strofe, en ook zij zal vasthouden aan de zekere trouw van haar geliefde.

• When the rain is pouring down
  And my heart is hurting
  You will always be around
  This I know for certain 

Vertaling: Als de regen valt en mijn hart pijn doet, zal jij er altijd zijn. Dat weet ik zeker.

In de psalmen komen de diepste gevoelens aan bod, ook van pijn, haat en zelfs geloofstwijfel. Maar toch zit er ook altijd hoop in, vasthouden aan de trouw ondanks alles en soms tegen beter weten in.

• People keep talking, they can say what they like
  But all I know is everything’s gonna be alright

Roddels zullen de liefde tussen deze twee niet bekoelen, net zomin als de tendens om het geluk altijd verder te gaan zoeken:

• I know some people search the world
  To find something like what we have
  I know people will try,
  try to divide something so real

En ook al zullen er mensen proberen om ons te verdelen en uiteen te drijven, het zal niet lukken, klinkt het eens te meer vol vertrouwen bij Alicia Keys.

Wat mensen over je zouden kunnen zeggen, beïnvloedt wel eens een gelovig getuigenis. Misschien kunnen we dit liefdesliedje van Alicia in gedachten zingen als we uitgedaagd worden op dat vlak? Bij mij blijft de oorwurm alvast nog een week hangen, dat weet ík dan weer zeker. 

• No one, no one, no one
  Can get in the way of what I feel for you, you, you