Rome leeft mee met apostel Petrus: filmprojectie op basiliek
Het videoproject Volg mij behoort tot het programma Art and Faith van de Sint-Pietersbasiliek, dat bezoekers uitnodigt om zich te laten inspireren door Petrus. De eenvoudige visser uit Galilea ging, met al zijn menselijke kantjes maar ook met heel zijn hart, in op de uitnodiging van Jezus om Hem te volgen.
In onderstaande video wordt het project gelanceerd met een eerste vertoning, voorafgegaan door een optreden van Andrea Boccelli en enkele toespraken. Vanaf minuut 21 begint de vertoning. De vertaling vind je onder het videofragment.
Tekst gaat verder onder de video.
Vertaling videoprojectie ‘Volg mij’
De video roept belangrijke momenten uit het leven van Petrus op: de roeping bij het meer, zijn naamsverandering en opdracht om Jezus’ kerk op te bouwen, zijn twijfels en verraad, zijn reis naar Rome en uiteindelijk zijn martelaarschap.
Vertaling • ‘Ik was op het meer van Galilea aan het vissen toen ik hem ontmoette. Hij zei: Volg mij. Onmiddellijk liet ik mijn boot en netten achter, en ging ik met hem mee. Hij veranderde mijn naam. Ik heette Simon, hij maakte van mij een Petrus.
Het was niet makkelijk hem op zijn woord te leren vertrouwen. Heel vaak heb ik het proberen te begrijpen, tot ik er moe van werd. Hij zei: Je zal een visser van mensen zijn. Wie was ik om dit te verdienen? Wat zag hij in mij, ik die zo vaak aan hem twijfelde, ook toen hij me van bij het meer weg haalde… En toch had ik hem herkend. Ik zei: Jij bent Christus, zoon van de levende God. En hij zei: Jij bent Petrus, en op deze rots zal ik mijn kerk bouwen.
Toen hij zijn dood voorzag, wou ik hem niet geloven. Ik probeerde het te verhinderen, begreep nog niet dat zijn leven het geschenk was aan de mensheid. Hij zei: Voorwaar ik zeg je, nog voor de hand deze nacht kraait zal je me driemaal verraden. En toen hij me met medelijden bekeek, zag ik mijn verraad in en weende bittere tranen. Niets was nog duidelijk. Ik was bang. Zo kon het niet eindigen! Niet op het kruis!
Hij heeft de dood overwonnen en is teruggekomen naar ons. Hij zond zijn Geest van troost en toen pas, eindelijk, begreep ik het.
Ik ben geboren in een klein dorp, en hij wou me in Rome. Ik was een visser, bestuurde een klein bootje, hij wou me aan het roer van zijn kerk, dit universele net van liefde, open voor iedereen. Nu weet ik dat mijn leven niet liep zoals ik had verwacht, maar dat het mijn verwachtingen oversteeg, tot aan zijn voltooiing.
Jij bent Petrus, en op deze rots zal ik mijn kerk bouwen. Aan jou zal ik de sleutels geven van het Koninkrijk. Alles wat je op aarde zal verbinden, zal verbonden zijn in de hemel. En wat je op aarde zal ontbinden, zal ontbonden zijn in de hemel.’
De videoprojectie ‘Volg mij’ wordt nog twee weken lang elke avond vertoond op de gevel van de Sint-Pietersbasiliek.
