Twee medewerkers van Sotheby's tonen de stenen tafel met de tien geboden, geveild bij Sotheby's voor ruim 5 miljoen dollar. © Sotheby's
Deze stenen plaat met Tien Geboden werd ooit gebruikt als stoeptegel, nu geveild voor ruim 5 miljoen
19/12/2024 - 15:40
De oudst bekende stenen plaat (‘tafel’) met de Tien Geboden is in New York geveild voor 5,04 miljoen dollar. Het resultaat voor veilinghuis Sotheby's ligt ver boven de geschatte opbrengst van maximaal 2 miljoen dollar (ongeveer 1,9 miljoen euro). Volgens Sotheby's is de ongeveer 1500 jaar oude tafel met de Hebreeuwse tekst het enige volledig bewaarde exemplaar uit de late Byzantijnse periode.
De steen weegt 52 kilo en is ongeveer 60 centimeter hoog. Naar verluidt werd hij in 1913 gevonden bij bouwwerkzaamheden voor een spoorlijn aan de zuidkust van Israël. Het belang van de vondst werd decennialang niet erkend, waardoor de plaat 30 jaar lang gebruikt werd als stoeptegel.
Eén gebod ontbreekt, één werd toegevoegd
Pas in 1943 verwierf een wetenschapper de stenen plaat en herkende hij de historische waarde ervan. De twintig regels tekst zijn sterk gebaseerd op de Bijbelse tekst van het boek Exodus, maar het gebod ‘Gij zult de naam van de Heer, uw God, niet ijdel gebruiken’ ontbreekt. In plaats daarvan is een gebod toegevoegd dat niet in de Bijbel staat, om God te aanbidden op de berg Garizim, de centrale heilige plaats van de Samaritanen.
Gij zult uw God aanbidden op de berg Garizim.
‘Dit opmerkelijke tablet is niet alleen een uiterst belangrijk historisch artefact, maar ook een tastbare link naar de overtuigingen die de westerse beschaving hielpen vormen’, zei Richard Austin, hoofd Boeken en Manuscripten bij Sotheby's, voorafgaand aan de veiling. De ontmoeting met dit gedeelde stuk cultureel erfgoed stelde hij beeldrijk voor als een ‘reis door de millennia heen’, en ‘een van de vroegste en meest duurzame morele codes van de mensheid die culturen en overtuigingen verbindt’.
Bron: KNA
