Lees zijn integrale eerste toespraak: ‘Het kwaad zal niet overwinnen’

Herbekijk de integrale toespraak en volg mee met de Nederlandse vertaling onderaan.

Vrede zij met u allen! Beste broeders en zusters, dit is de eerste groet van de verrezen Christus, de goede herder die zijn leven gaf voor de kudde van God. Ook ik zou willen dat deze vredesgroet jullie harten binnentreedt, jullie gezinnen bereikt, alle mensen, waar ze ook zijn, alle volkeren, de hele aarde. Vrede zij met u! 

Dit is de vrede van de Verrezen Christus, een ontwapenende vrede, een ontwapenende, nederige en volhardende vrede. Hij komt van God, God die ons allemaal onvoorwaardelijk liefheeft. 

We horen nog steeds die zwakke maar altijd moedige stem van paus Franciscus die Rome zegende! De paus die Rome zegende, gaf zijn zegen aan de wereld, aan de hele wereld, die paasmorgen. Laat mij diezelfde zegen opvolgen: God houdt van ons, God houdt van jullie allemaal, en het kwaad zal niet overwinnen! We zijn allemaal in Gods handen. Laten we daarom zonder angst, hand in hand met God en elkaar, voorwaarts gaan. Wij zijn discipelen van Christus. Christus gaat ons voor. De wereld heeft Zijn licht nodig. De mensheid heeft Hem nodig als brug naar God en Zijn liefde. Help ook ons, dan elkaar om bruggen te bouwen, met dialoog, met ontmoeting, die ons allen verenigt om altijd één volk in vrede te zijn. Dank u, Paus Franciscus!

Ik wil ook al mijn broederkardinalen bedanken die mij gekozen hebben om de opvolger van Petrus te zijn en om samen met u te wandelen, als een verenigde Kerk altijd op zoek naar vrede, gerechtigheid, altijd op zoek om te werken als mannen en vrouwen trouw aan Jezus Christus, zonder angst, om het Evangelie te verkondigen, om missionarissen te zijn. Ik ben een zoon van de heilige Augustinus, een Augustijn, die zei: 'met u ben ik een christen en voor u een bisschop'. In die zin kunnen wij allen samen op weg gaan naar het vaderland dat God voor ons heeft bereid.

Een speciale groet aan de Kerk van Rome! We moeten samen zoeken hoe we een missionaire Kerk kunnen zijn, een Kerk die bruggen bouwt, dialoog voert, altijd open om te ontvangen zoals dit plein met open armen. 

(schakelt even over van Italiaans naar Spaans) En als ik ook een woord mag zeggen, een groet aan allen en in het bijzonder aan mijn geliefde bisdom Chiclayo, in Peru, waar een gelovig volk zijn bisschop heeft begeleid, zijn geloof heeft gedeeld en zoveel heeft gegeven, zoveel om de trouwe Kerk van Jezus Christus te blijven.

Aan jullie allemaal, broeders en zusters uit Rome, uit Italië, van over de hele wereld, we willen een synodale Kerk zijn, een Kerk die wandelt, een Kerk die altijd vrede zoekt, die altijd naastenliefde zoekt, die altijd dichtbij wil zijn, vooral voor hen die lijden.Vandaag is de dag van smeekbeden tot Onze Lieve Vrouw van Pompei. Onze Moeder Maria wil altijd met ons meelopen, ons nabij zijn, ons helpen met haar voorspraak en haar liefde. Laten we samen bidden voor deze nieuwe missie, voor de hele Kerk, voor vrede in de wereld en laten we Maria, onze Moeder, vragen om deze bijzondere genade... 

Ave Maria