Cineaste Kaouther Ben Hania (tweede van links) met actrice Saja Kilani en een portret van Hind Rajab op het filmfestival van Venetië © BelgaImage - Imagebroker
Pizzaballa op filmfestival: om geweld te stoppen, moeten we ontmenselijkende taal halt toe roepen
16/09/2025 - 13:13
De videoboodschap van kardinaal Pierbattista Pizzaballa, de Latijnse patriarch van Jeruzalem, werd afgespeeld toen de Tunesische cineaste Kaouther Ben Hania een Zilveren Leeuw ontving voor The Voice of Hind Rajab. Deze docudrama vertelt het verhaal van het laatste telefoontje naar de noodcentrale van een vijfjarig Palestijns meisje voor ze begin 2024 door Israëlische soldaten werd doodgeschoten. Bij de première tijdens het filmfestival reageerde het publiek met een staande ovatie van meer dan twintig minuten.
Ik geloof dat het geweld dat we zien ook het resultaat is van jaren van gewelddadig en ontmenselijkend taalgebruik.
Kardinaal Pierbattista Pizzaballa
Latijnse patriarch van Jeruzalem
'Geweld is het resultaat van gewelddadig taalgebruik'
In zijn videoboodschap zei kardinaal Pizzaballa dat 'het geweld dat we zien ook het resultaat is van jaren van gewelddadig en ontmenselijkend taalgebruik'. Als anderen door taal worden ontmenselijkt, legde hij uit, 'dan is de overgang naar fysiek geweld slechts een kwestie van tijd — en helaas zijn we daar nu getuige van'.
Werken aan een ander verhaal
Kardinaal Pizzaballa riep iedereen en vooral filmmakers, journalisten, leraren en ouders op om te werken aan een andere manier van spreken en weerstand te bieden tegen de aantrekkingskracht van extremisme.
'Vrede begint bij ieder van ons: in de manier waarop we naar anderen kijken, naar anderen luisteren en over anderen spreken. In die zin is de manier waarop we communiceren van fundamenteel belang: we moeten "nee" zeggen tegen de oorlog van woorden en beelden, en het paradigma van oorlog verwerpen.'
Waarheid en waardigheid
De prijs voor The Voice of Hind Rajab is volgens de patriarch een belangrijke steun voor de broodnodige humanisering van de regio.
Maar iedereen kan in zijn eigen kring deze taalverandering in de praktijk brengen: door beledigende en alomvattende etiketten af te wijzen, door zich te verzetten tegen mensonterende memes en door woorden te kiezen die de waarheid spreken zonder iemands waardigheid te ontkennen.
Als, zoals kardinaal Pizzaballa benadrukt, de weg naar geweld wordt geëffend door degraderende taal, dan loopt de uitweg uit conflict via eerbiedige taal.
