Psalmen in popsongs ~ Ontdek dé inspiratiebron van Bono (U2)

Ontdek andere bijdragen uit de reeks ‘Psalmen in popsongs’.

#1 Bono en U2

Het christelijke geloof heeft altijd een sterke invloed gehad op de songteksten van de Ierse band U2. In hun uitgebreide repertoire van meer dan 40 jaar muziekgeschiedenis, bevatten tientallen songs verwijzingen naar de Bijbel. En niet in het minst naar de psalmen. Een schoolvoorbeeld is 40, een song die in feite een hertaling is van psalm 40.

Tekst gaat verder onder de clip met lyrics van ‘40’.

Vriendschap met Bijbelvertaler Eugene Peterson

Leadzanger Bono maakte nooit een geheim van zijn inspiratiebron. Integendeel, in 2002 stuurde hij een videoboodschap de wereld in waarin hij Bijbelvertaler Eugene Peterson bedankt voor zijn gigantische werk. Over die vriendschap en beider passie voor de psalmen werd later een documentaire gemaakt.

Tekst gaat verder onder de documentaire over de vriendschap tussen Bono en Eugene Peterson.

Waarvoor hebben we de lyrische poëzie van de psalmen nodig?, vraagt Bono in bovenstaande video. En hij beantwoordt zijn vraag zelf: Omdat we God alleen kunnen benaderen in metaforen of symbolen. Kunst wordt dan essentieel, niet decoratief.

Dankzij dat boek(Run With The Horses,waarin Eugene Peterson reflecteert over het mensdom en Bijbelse wijsheid, ndr.) leerde ik veel over kunst, over de profeten, zegt Bono nog.

Ik leerde over Jeremia en het veranderde mijn leven. Bono

Maar toen hij contact opnam met de auteur, scheepte die Bono argeloos af. De naam zei de Bijbelwetenschapper niets en hij had ‘nog zoveel werk te doen’. Later leerden de twee elkaar toch persoonlijk kennen. Peterson zegt over Bono’s versie van psalm 40: Het is een van zijn beste songs, die reikt naar de pijn, teleurstelling en moeilijkheid van het mens zijn in een herkenbare taal. Daardoor raakt hij het hart van mensen. Hij heeft het over dingen we allemaal voelen maar waar velen niet over praten.  

Andere songs van U2 die de mosterd haalden bij de psalmen zijn onder meer:

• Love Rescue Me ~ vergelijk psalm 23
• Gloria ~ vergelijk psalmen 30, 32 en 50
• The Unforgettable Fire ~ vergelijk psalm 46,2
• With A Shout ~ vergelijk psalm 47,5
• I still haven't found what I'm looking for ~ vergelijk psalm 55,8
• Magnificent ~ vergelijk psalm 8,3

Ook andere Bijbelverwijzingen zijn legio in het legendarische oeuvre van de Ierse rockband. Ontdek ze in de lijst van Muziekbijbel.nl.