Frédéric Boyer: ‘Wie gelooft, verwacht geen antwoord’

Samen met illustrator Serge Bloch schreef Frédéric Boyer vorig jaar een van de opmerkelijkste boeken. Niet alleen titel en onderwerp zijn anno 2016 ongewoon, ook het formaat is uitzonderlijk. Toch weet Bijbel - De dragende verhalen jong en oud te bekoren, blijkt uit het interview van de auteur met Tertio. Boyer houdt zich al heel lang bezig met Bijbelteksten, als vertaler, maar ook als scheppend schrijver. Het idee voor een boek over de dragende verhalen van de Bijbel ontstond na een ontmoeting met de Franse illustrator en kunstenaar Bloch.

Boyer en Bloch willen naar eigen zeggen aantonen welke kracht en originaliteit de Bijbelse verhalen (uit het Oude Testament) hebben in de wereld van vandaag.  Die oude verhalen spreken ons over migratie, gastvrijheid, oorlog, belofte en hoop, streven naar macht, en over zwakte, zegt Boyer. Kortom, over onze condition humaine. Terwijl ik aan het boek werkte, was ik getroffen door de overweldigende aanwezigheid in de Bijbel van het beeld van verstrooiing en ballingschap. Verwoeste steden, het volk opgejaagd onderweg. Het is telkens opnieuw hetzelfde scenario: de weigering of de vrees zich voor anderen te openen en samen te leven, conflicten en verwarring (Noah, Babel, Sodom), met verstrooiing als straf.

Actualiteit

Als schrijver kan Boyer niet om de actualiteit heen.  Ik engageer mij voor het onthaal van migranten, stelt hij.  Onze rijke Europese landen moeten openstaan voor die ballingschap zonder voorgaande. De volgende generaties zullen ons daarop beoordelen. Hoe hebben we vele honderden armen, volledige families soms, laten omkomen, laten verdrinken, elke week, terwijl ze trachtten te vluchten tot bij ons? 

In Boyers romans spelen geloof en religie een vooraanstaande rol. In zijn laatste roman Yeux Noirs (2016) confronteert hij bijvoorbeeld zijn lectuur van de heilige Augustinus met die van de Kamasutra.  Dat is mijn manier om mijn geloof en mijn verhouding met het christendom te bevragen”, zegt Boyer. Ik denk dat het geloof eerst komt door vragen, door een dringend verzoek, door een zorg. Literatuur laat dat ook toe. Wie gelooft, verwacht geen antwoord, maar heeft wel de moed de vragen te trotseren.

• Lees de integrale tekst van het interview dat Tertio-redacteur Geert De Cubber maakte met schrijver Frédéric Boyer.     
• Frédéric Boyer & Serge Bloch, Bijbel. De dragende verhalen, Uitgeverij Averbode, Averbode, 528 blz. Bestellen kan via de Kerknet-shop.
• Bron: Tertio  
• Bekijk een voorproefje uit het boek: ‘Babel of het verhaal van de totalitaire waanzin’