Overslaan en naar de inhoud gaan
Home
  • Abonneer nu
  • Zoeken
  • Help
  • Digitale krant
  • Inloggen
Menu
Sluiten

Hulp nodig? Bel de klantendienst op het nummer
03 210 08 30 (ma-vr: 9-12u, 13-16u) of mail ons

  • Inloggen
  • Digitale krant
  • Verhuis melden
  • Krant niet ontvangen
  • Help
  • Contact
  • Zoeken
  • Ontdek Otheo
  • Otheo voor Kerk en Leven abonnees
  • Wegwijsinfo Kerk in Vlaanderen
  • Vacatures
  • Abonneer nu
  • Bestel proefpakket
  • Ontvang nieuwsbrief
Nieuwsoverzicht
Columns
Paus Leo XIV
Kerk in Vlaanderen
Otheo Radio
Otheo Magazine
previous
next

'Dieu' — afscheid van Charles Aznavour

Aznavour is op 94-jarige leeftijd overleden. Als zoon van Armeense vluchtelingen bleef hij zich inzetten voor het geboorteland van zijn ouders.

Charles Aznavour was het pseudoniem van Chahnour Varinag Aznavourian. Hij werd in 1924 geboren in Parijs, als zoon van Armeense vluchtelingen die aan de Armeense genocide waren ontsnapt.

Nadat hij was ontdekt door Edith Piaf, groeide hij uit tot een van de succesvolste Franse chansonniers aller tijden. Hij schreef meer dan duizend liedjes in 8 verschillende talen.

Aznavour groeide op te midden van de Joodse gemeenschap in Le Marais. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd hij verschillende keren gearresteerd - zijn familie hielp Joden onderduiken. Vorig jaar werd hij daarvoor in Israël nog onderscheiden. Hij bleef ook verknocht aan het geboorteland van zijn ouders. Na de zware aardbeving in Armenië in 1988 stichtte hij de hulporganisatie. 'Aznavour voor Armenië'. Later werd hem ook het Armeens staatsburgerschap toegekend.

Als geen ander voelde Aznavour het lot van vluchtelingen, vroeger en nu. Vier jaar geleden zei hij in een interview bezorgd te zijn over het lot van de christenen in Syrië en Irak. Hij riep Franse gezinnen toen op om christelijke vluchtelingen op te nemen.

Luister hieronder naar zijn prachtige lied 'Dieu'.

 

Dieu

Dieu je ne suis qu'un homme
Dieu aie pitié de moi
Si c'est ta volonté
Je suis résigné à porter ma croix
 
Dieu si tu m'abandonnes
Qui te remplacera?
Non cherches autour de moi
personne ne m'ouvrira les bras
 
Dieu si tu me le condamne
Dieu qu'il en soit ainsi
Si je n'ai plus l'amour
À quoi bon les jours?
Qu'importe ma vie?
 
Dieu, tu as pris mon âme
Va, ne me laisse rien
Va, jette aussi mon coeur aux flammes
Je n'en ai plus besoin
Mon Dieu...
Voor het correct weergeven van deze inhoud dien je (sociale) content cookies te aanvaarden.
Laatste aanpassing op 02/10/2018 om 13:15

Lees meer

Eigen kijk

Je hoeft geen Picasso te zijn — Dennis Pauwels [column]

Om zijn zoon weer vrijuit te laten tekenen, koopt Dennis Pauwels een T-shirt van Basquiat. Maar wie heeft die aanmoediging het hardst nodig?

Boek van de week: ‘Magnifica humanitas’, Leo XIV

Wat betekent het om mens te zijn in een tijd van machines? In zijn eerste encycliek stelt paus Leo XIV zich die cruciale vraag.

Allerheiligen II, Wassily Kandinsky, 1911
Video

Allerheiligen: meer reden tot feest dan je denkt – met o.a. Dürer, Titiaan en Kandinsky

Bij Allerheiligen denk je misschien aan chrysanten en kerkhoven. Religieuze kunst laat zien waarom het ook een uitbundig feest van het leven is.

Home
Algemeen
  • Inloggen
  • Digitale krant
  • Ontdek Otheo
  • Kerk & Leven abonnees
  • Wegwijs Kerk in Vlaanderen
  • Deelsite op Otheo
  • Vacatures
Klantendienst
  • Abonnementen
  • Proefpakket
  • Nieuwsbrief
  • Verhuis melden
  • Krant niet ontvangen
  • Help
  • Contact
Sociale kanalen
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube
Liturgische hoogtepunten
  • Advent en Kerstmis
  • Pasen
  • Pinksteren
  • Hemelvaart
  • Allerheiligen en Allerzielen
Bisdommen
  • Bisschoppenconferentie
  • Aartsbisdom Mechelen-Brussel
  • Bisdom Antwerpen
  • Bisdom Brugge
  • Bisdom Gent
  • Bisdom Hasselt
  • Vicariaat Brussel
  • Vicariaat Vlaams-Brabant en Mechelen
© Otheo 2026
  • Gebruiksvoorwaarden
  • Abonnementsvoorwaarden
  • Vacatures

Nieuw bij Otheo? Ontdek hier wie we zijn en wat we voor je kunnen doen.

CIM