Uitvaart paus Franciscus - volg hier de livestream

6 bijzonderheden

Het Vaticaan publiceerde al het boekje voor de uitvaart van paus Franciscus. Wat valt daarin op?
 

1. De voertaal voor de uitvaart is zoals gebruikelijk Latijn en de meeste liederen zijn gregoriaans. Paus Franciscus vaardigde eind 2024 nochtans een nieuw liturgisch draaiboek uit, waarin ook andere muzikale keuzes mogelijk werden gemaakt. Daarvan maakt hij dus zelf geen gebruik.
2. De lezingen gebeuren in levende talen, zoals ook al bij paus Benedictus XVI het geval was. Ze zijn genomen uit: Handelingen 10,34-43, Psalm 23 (22), Brief aan de Filippenzen 3,20-4,1 en Johannes 21,15-19. Hieronder lees je deze teksten in hun geheel. Het zijn de traditionele teksten voor een pauselijke uitvaart, toegespitst op de rol van Petrus. Bij paus Benedictus XVI werden andere teksten gekozen, omdat hij geen zittende paus meer was.
3. Er zijn 6 voorbeden. Ze gebeuren in het Frans, Arabisch, Portugees, Pools, Duits en Chinees.
4. Na de communie volgt de aanroeping van tientallen heiligen om voor de overleden paus te bidden.
5. Een bijzonder moment wordt wanneer de patriarchen, aartsbisschoppen en metropolieten van de oosterse Kerken gebeden uit de Byzantijnse begrafenisritus zullen uitspreken. Ze gaan daarvoor rond de kist staan met het gezicht naar het altaar.
6. Na het ‘In paradisum’ eindigt de liturgie ten slotte met het ‘Magnificat’ van Maria.

Lezingen en psalm

Handelingen 10, 34-43

Petrus nam het woord en sprak: ‘Nu besef ik pas goed, dat er bij God geen aanzien des persoons bestaat, maar dat uit welk volk ook ieder die Hem vreest en het goede doet, Hem welgevallig is. Het woord heeft Hij tot de zonen van Israël gezonden, toen Hij door Jezus Christus de blijde boodschap van vrede verkondigde: Deze is de Heer van allen. Gij weet wat er overal in het joodse land gebeurd is; hoe Jezus van Nazaret zijn optreden begon in Galilea na het doopsel dat Johannes predikte, en hoe God Hem gezalfd heeft met de heilige Geest en met kracht. Hij ging weldoende rond en genas allen, die onder de dwingelandij van de duivel stonden, want God was met Hem. En wij zijn getuigen van alles wat Hij in het land van de Joden en in Jeruzalem gedaan heeft. Hem hebben ze aan het kruishout geslagen en vermoord. God heeft Hem echter op de derde dag doen opstaan en laten verschijnen, niet aan het hele volk, maar aan de getuigen die door God tevoren waren uitgekozen, aan ons, die met Hem gegeten en gedronken hebben nadat Hij uit de doden was opgestaan. Hij gaf ons de opdracht aan het volk te prediken, en te getuigen dat Hij de door God aangestelde rechter is over de levenden en de doden. Van Hem leggen alle profeten het getuigenis af, dat ieder die in Hem gelooft, door zijn Naam vergiffenis van zonden verkrijgt.’
 

Psalm 23 (22)

Een psalm van David.
De Heer is mijn herder - mij zal niets ontbreken.

Hij wijst mij te liggen
in grazige weiden,
Hij voert mij naar wateren der rust.
Hij behoedt mijn ziel voor verdwalen,
Hij leidt mij in sporen van waarheid
getrouw aan zijn naam.
Moest ik gaan door het dal van de schaduw des doods,
kwaad zou ik niet vrezen.
Want naast mij gaat Gij,
uw stok en uw staf
zij doen mij getroost zijn.
Een tafel richt Gij mij aan
in het aangezicht van mijn belagers
en zalft met olie mijn hoofd.
Mijn beker vloeit over.
Zo zijn dan geluk en genade om mijn schreden
al de dagen mijns levens.
Verblijven mag ik in het huis van de Heer
tot in lengte van dagen. 
 

Brief aan de Filippenzen 3,20-4,1

Maar ons vaderland is in de hemel, en uit de hemel verwachten wij onze verlosser, de Heer Jezus Christus. Hij zal ons armzalig lichaam herscheppen en het gelijkvormig maken aan zijn verheerlijkt lichaam, met dezelfde kracht die Hem in staat stelt het heelal aan zich te onderwerpen. Daarom, mijn beminde broeders, naar wie ik zo verlang, mijn vreugde en mijn kroon, houdt aldus stand in de Heer, mijn geliefden.

Johannes 21,15-19

Na het ontbijt zei Jezus tot Simon Petrus: ‘Simon, zoon van Johannes, hebt ge Mij meer lief dan dezen?’ Hij antwoordde: ‘Ja Heer, Gij weet, dat ik U bemin.’ Jezus zei hem: ‘Weid mijn lammeren.’ Nog een tweede maal zei Hij tot hem: ‘Simon, zoon van Johannes, hebt ge Mij lief?’, waarop deze antwoordde: ‘Ja Heer, Gij weet dat ik U bemin.’ Jezus hernam: ‘Hoed mijn schapen.’ Voor de derde maal vroeg Hij: ‘Simon, zoon van Johannes, hebt ge Mij lief?’ Nu werd Petrus bedroefd, omdat Hij hem voor de derde maal vroeg: ‘Hebt ge Mij lief?’ en hij zei Hem: ‘Heer, Gij weet alles: Gij weet dat ik U liefheb.’ Daarna zei Jezus hem: ‘Weid mijn schapen. Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u: toen ge jong waart, deed ge zelf uw gordel om en ging waarheen ge wilde, maar wanneer ge oud zijt, zult ge uw handen uitstrekken, een ander zal u omgorden en u brengen waarheen ge niet wilt.’ Hiermee zinspeelde Hij op de dood waardoor hij God zou verheerlijken. En na deze woorden zei Hij hem: ‘Volg Mij.’

Naar het misboekje (pdf, met Engelse vertaling)