Manna ~ Het Oude Testament hertaald voor kinderen

Een reeks van hertalingen van verhalen uit het Oude Testament, met denkvraag, doe-tip en gebed. Kolet Janssen hertaalt, Roel Ottow illustreert.

Kolet Janssen

Elke week luisteren christenen over de hele wereld en al eeuwenlang samen naar dezelfde verhalen uit de Bijbel. Die verhalen zijn niet alleen bedoeld voor grote mensen.
Deze reeks met hertalingen van verhalen uit het Oude Testament wil kinderen helpen om ze zelf te lezen en erover na te denken.
Dat kan ook samen met hun ouders, grootouders, peter of meter, vriendjes... Want de Bijbel is voor iedereen!

WAAROM WE DEZE MANNA-REEKS MAKEN

Interview met auteur Kolet Janssen en illustrator Roel Ottow

Ben je ouder of grootouder en wil je je kind of kleinkind de eeuwenoude verhalen uit de Bijbel leren kennen in een taal die niet te moeilijk voor hen is?

Ben je catechist en zoek je een manier om met kinderen op weg te gaan naar hun eerste communie of vormsel?

Ben je (godsdienst)leerkracht in de lagere school en op zoek naar goede impulsen voor je kring met kinderen?

Hier vind je elke week kant-en-klaar materiaal: degelijke hertalingen, met telkens een denkvraag, een doe-tip en een kort gebed.
Kolet Janssen hertaalt, Roel Ottow illustreert.

Uit het boek Genesis

God zag dat het goed was – naar Genesis 1,1-2,4a
Een echt paradijs – naar Genesis 2,4b-25
De boom en de slang – naar Genesis 3
Kaïn en Abel – naar Genesis 4
De ark – naar Genesis 6-9
De toren van Babel – naar Genesis 11
Een God die roept – naar Genesis 12,1-9
Het verbond – naar Genesis 15 en 17
Hagar en Ismaël – naar Genesis 16
Abraham krijgt bezoek – naar Genesis 18,1-15
Abraham onderhandelt met God – naar Genesis 18,13-33
Isaak en Ismaël – naar Genesis 21,1-21 en 16,13
Het offer van Isaak – naar Genesis 22,1-18
Isaak en Rebekka – naar Genesis 24
Jakob en Esau – naar Genesis 25,19-34
De zegen – naar Genesis 27
De droom van Jakob – naar Genesis 28,10-22
Lea en Rachel – naar Genesis 29 - 30,24
Jakob worstelt – naar Genesis 32,23-33;33
Jozef droomt – naar Genesis 37,1-11
Jozef verkocht door zijn broers – naar Genesis 37,12-36; 39,1-6
Jozef in de gevangenis – naar Genesis 40
Jozef in dienst van de farao – naar Genesis 41
De broers gaan naar Egypte – naar Genesis 42-45
Jakob naar Egypte – naar Genesis 46 en 48

Uit het boek Exodus

Onderdrukt in Egypte – naar Exodus 1,1-22
De kleine Mozes – naar Exodus 2,1-10
Mozes op de vlucht – naar Exodus 2,11-22
God roept Mozes – naar Exodus 3,1-4,17
Mozes onderhandelt met de farao – naar Exodus 5,1-10,29
De tiende plaag en de tocht door de Rietzee – naar Exodus 11,1 - 14,31
Het lied van Mirjam – naar Exodus 15,1-21
Leven in de woestijn – naar Exodus 15,22-18,27
Het verbond – naar Exodus 19,1-31,18
De ark en het gouden kalf – naar Exodus 32,1-40,38 en Numeri 1,1-10,10

Uit het boek Numeri

De ark en het gouden kalf – naar Exodus 32,1-40,38 en Numeri 1,1-10,10
De verdere tocht – naar Numeri 10,11-36,13
Bileam en zijn ezel – naar Numeri 22

Uit het boek Jozua

Jozua verovert Jericho – naar Jozua 6

Uit het boek Rechters

Debora, de vrouw die durft – naar Rechters 4
Gideon jaagt de vijand weg – naar Rechters 7
Jefta en zijn dochter – naar Rechters 11,29-40
Simson en Delila – naar Rechters 14-16

Uit het boek Ruth

Ruth, trouw door dik en dun – naar Ruth

Uit het 1ste boek Samuël

Hanna vraagt God om een baby – naar 1 Samuël 1,1-20; 2,18-19
Samuël hoort een stem – naar 1 Samuël 3
Het volk wil een koning – naar 1 Samuël 8
Hoe ziet een koning eruit? – naar 1 Samuël 9 - 10
Verkeerd gekozen – naar 1 Samuël 15
David wordt tot koning gezalfd – naar 1 Samuël 16
David en Goliat – naar 1 Samuël 17
David en Jonatan – naar 1 Samuël 18-20
David spaart het leven van Saul – naar 1 Samuël 24
David en Abigail – naar 1 Samuël 25
Een paleis of een stal – naar 2 Samuël 7 en 9
David en Batseba – naar 2 Samuël 11-12
Verdriet om Absalom – naar 2 Samuël 13-19

Uit het eerste boek Koningen

De wijze koning Salomo – naar 1 Koningen 3,16-28
Elia, de profeet van God – naar 1 Koningen 17
Elia, een man van vuur – naar 1 Koningen 18
Elia op de berg – naar 1 Koningen 19
De wijngaard van Nabot – naar 1 Koningen 21
De genezing van Naäman – naar 2 Koningen 5

Uit het boek Jesaja

Jesaja geeft hoop – naar Jesaja 2,1-5
Jesaja en de rijke vrouwen – naar Jesaja 3,16-24
God roept Jesaja – naar Jesaja 6,1-8
God wil geen onrecht – naar Jesaja 10,1-4
De Messias komt – naar Jesaja 11,1-10 en 40,1-11
De dienaar van God – naar Jesaja 42,1-12

Uit het boek Jeremia

Jeremia wil ermee stoppen – naar Jeremia 20,7-10
Een tijd van vrede – naar Jeremia 33,8-16

Uit het boek Nehemia

Terug in Jeruzalem – naar Nehemia 3 en 8

Uit het boek Job

Job heeft tegenslag – naar Job 1-2,10 en 42,7-16
Job verdedigt zich – naar Job 2,11-42,6

UIt het boek Psalmen

Ik zie God overal – naar psalm 8
Een sterke burcht en een goede herder – naar psalm 18 en naar psalm 23
Maak mijn hart weer helder – naar psalm 51
Jij hebt mij geweven in de schoot van mijn moeder – naar psalm 139

Uit het boek Spreuken

Beter droog brood met vrede dan feesteten met ruzie – naar Spreuken

Uit het boek Prediker

Alles heeft zijn tijd – naar Prediker 1.3.5.9

Uit het boek Jona

Jona op de vlucht – naar Jona 1 en 2
Jona in Nineve – naar Jona 3 en 4

Uit het boek Daniel

Daniel in de leeuwenkuil – naar Daniel 6
De mooie Suzanna – naar Daniel 13

Uit het boek Tobit

Tobit en Tobias – naar Tobit

Uit het boek Judit

Dappere Judit – naar Judit

Uit het boek Ester

Ester komt op voor haar volk – naar Ester